Meredith Trainor’s 11-month-old daughter was one of the more than 1,300 children the city separates from their parents without a court order each year, according to data: