DHS shutdown has caused at least $2.5 billion in losses so far - but damage expected to be far worse, economists say