Ultrawealthy buyers are now securing spots on private waitlists months—or even years—before a home breaks ground.