NEW: The independent Government Accountability Office is launching an investigation into Donald Trump's efforts to dismantle the Department of Education. Americans deserve answers.