“@Freakonomics” co-author Stephen J. Dubner used data-backed storytelling to “blow the lid off” how young people were told to see the world