The announcement will be a devastating blow for those who believed the court would uphold Italy’s 160-year history of citizenship by descent, or ius sanguinis.