A proposal to raise New York City’s minimum wage to $30 an hour is drawing cheers from working-class New Yorkers struggling to afford the city and sending chills through the business community.