Banksy is one of the world's most popular, profitable and enigmatic artists. His identity has been debated — and closely guarded — for decades. Until now