This chart keeps deteriorating. The major private equity houses have had their stock prices collectively lopped by more than a third, yet the S&P 500 sits 3% below record highs. Disconcerting.