When Natalie Portman couldn’t return for reshoots, Chris Hemsworth solved the problem by casting his own wife as her stand-in.