A Wall Street fund sank millions into New York’s biggest club, the Brooklyn Mirage. Then, things started to unravel. ?