Bill Clinton told lawmakers that he 'saw nothing that gave me pause' when he spent time with Jeffrey Epstein, as the former president gave closed-door testimony about his relationship with the late sex offender