Dunkin’ is testing a new 48-ounce drink bucket in select locations in Massachusetts and New Hampshire. Customers can fill the oversized bucket with iced coffee, iced lattes, or Refreshers in different flavors.