Newsom-appointed judge gave suspect in Caltech genius's slaying a slap on the wrist weeks before bloodbath