Olympics boss Kirsty Coventry threatens to fire team mid-press conference in awkward moment