Corporate America is lining up for refunds from Donald Trump's emergency tariffs after the US Supreme Court ruled they were illegal, with more than $130bn at stake.