Minnesota judge holds lawyer for DOJ in contempt as tensions flare over immigration cases