The Fox News chyron reads "Latest Dem hoax" at the same time that Brendan Carr confirms that yes, the FCC would've "enforced the law" and gone after CBS had Colbert aired his interview with Talarico on TV