Athletes at the Milano Cortina Games seem to have embraced Valentine’s week with their trademark Olympic intensity, racing through their free supply of condoms to leave dispensers empty before the big day itself