Energy secretary Ed Miliband has told his cabinet colleagues to “just get on” and “focus on the country” in the wake of a botched attempt to oust Sir Keir Starmer from Downing Street.