JUST IN: Kalshi prediction market rolls out a major app update as Super Bowl trading volume tops $250 million ahead of kickoff.