Report: The DHS has been quietly demanding that tech companies turn over user information about critics of the Trump administration