Goldman Sachs’ top lawyer Kathy Ruemmler sought Jeffrey Epstein’s help to secure a top job at Facebook just months before the sex offender’s arrest, and advised him on how to respond to press coverage of his crimes.