Donald Trump's oil grab in Venezuela gives trading giants Vitol and Trafigura a headstart and a chance to claw back business