Turns out Trump's free speech crusade was more about freeing words from their pronunciation