Analysts say Netanyahu’s shift to joining Trump’s “Board of Peace” after initially objecting lets Israel keep security control while placing Gaza’s management costs on international donors