Fortnite maker Epic Games has hit back at a claim by Pirates of the Caribbean director Gore Verbinski that the company's Unreal Engine toolset should be blamed for modern movie CGI looking bad.