Mayor Mamdani and Gov. Hochul are aligned on policies like expanding free child care, but have so far proven to be miles apart on addressing homelessness in the city’s subways: