Nick Fuentes looks like a lawyer who got invited to his client's party to celebrate getting acquitted