Federal prosecutors offered the clearest picture yet of what is now one of the most sprawling gambling cases in the history of American sports.