Nine in 10 Americans use AI on their phone — but only 38% realize it