Apex Legends has a security incident this week where players were able to take control of other players' controls in-game Respawn says the issue has since been fixed