Cuffem ran into a racist woman from Texas who repeatedly used the hard-R slur on an Omegle-type website