A woman on a bus in Houston was fatally shot in the head by mistake and another passenger was wounded, authorities said. A manhunt is underway for the gunman.