Why buzzy Silicon Valley startups are enforcing no-shoes policies: ‘I hope they invest in air fresheners’