FBI brøt varslerforliket med den avskjedigede agenten Steve Friend, og stakk ham for 425 000 dollar, sier advokaten