After months of insisting he was the only one who could do a deal to acquire Warner Bros. Discovery, David Ellison now faces an uncertain path to buying assets most analysts believe he needs to revitalize his company