It's rude to say, but it's true: Affirmative action absolutely does make the degrees held by people in groups that benefit from it worth less.