Hunter Biden’s ‘sugar brother’ moves to drop lawsuit against conservative group founder over alleged doxing, harassment