The Pritzker-winner on building ‘from the earth’, why modern architecture is going too fast — and how it all began with wobbly school benches