Stephen Colbert argues Paramount’s $108B bid for Warner Bros proves network ‘can afford to un-cancel’ his show