From production to shipping to all that wrapping paper, the holidays come with a hidden climate impact. Experts say swapping store-bought gifts for homemade or secondhand gifts, or even experiences, can make a real difference.