The uncle of a Trinidadian man, Chad Joseph, allegedly killed in a US military strike on a boat in the Caribbean, is demanding justice for his nephew