In most cases, Polymarket double-counts volume. Awesome explainer of the contract behavior by @notnotstorm