Weezer bassist Scott Shriner’s wife files for divorce months after allegedly firing at cops in bizarre standoff