BTC will inevitably bounce back but it’s safe to say satoshi’s original cypherpunk dream of a currency independent of institutional finance and central banks is well and truly dead