Even Nvidia’s blockbuster earnings could not turn market sentiment around, with weakening rate cut odds dragging everything lower