Meta's given Facebook Marketplace an AI-infused, emoji-laden, socially collaborative redesign.