The Cass Shipment Index, the goto benchmark for freight volumes since 1992, has dropped to 2009 levels.