Videos on social media sites like Facebook show intense dramatic scenes of federal agents detaining migrants, many of which are racking up hundreds of thousands of views each. The catch? They’re fake.